МУНИЦИПАЛИТЕТ АЛАНИИ

НЕОБХОДИМАЯ ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ЗАКЛЮЧЕНИЯ БРАКА

1.      Оригинал удостоверения личности с фотографией и 1 копия

(Водительские права или иные документы не приемлемы)

2.      5 фотографий, как на паспорт (фото, должно быть сделано в течение последних 6 месяцев), биометрические фотографии не принимаются.

3.      Разрешение (лицензия) на заключение брака (из Отдела регистрации актов гражданского состояния)

4.      Тесты на Талассемию, Гепатит B-C, WDRL и СПИД (Семейный центр здоровья)

Медицинский отчет о состоянии здоровья с фотографией.

ПРИМЕЧАНИЕ: (для лиц старше 65 лет, требуется отчет из Государственной больницы)

      ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ СВЕДЕНИЯ:

1.      a) Лица, которым исполнилось 17 лет, обязаны подать заявление совместно с родителями, личность которых должна быть подтверждена удостоверением, или с нотариально заверенным согласием от родителей.

b) Лица, которым исполнилось 16 лет, обязаны подать заявление только после получения соответствующего решения суда по семейным делам.

2.      Вдовы/вдовцы или разведенные лица не могут вступить в брак до истечения 300 дней (10 месяцев) после смерти супруга/супруги или развода.

Для целей заключения брака до истечения вышеуказанного срока необходимо получить соответствующее решение суда по семейным делам.

3.      Вдовы/вдовцы или разведенные лица не могут вступить в брак без соответствующей записи о текущем статусе в удостоверении. Для изменения записи в удостоверении необходимо обратиться в Отдел регистрации актов гражданского состояния.

4.      Женщины, желающие сохранить свою девичью фамилию после вступления в брак должны заявить об этом сразу при подаче заявления.  

5.      Для заключения брака требуются, по крайней мере, два свидетеля. Свидетели должны иметь при себе удостоверения личности.

ПРИМЕЧАНИЕ: Мать или отец не могут быть свидетелями.

6.      Если местом регистрации по удостоверению личности является не Алания, пара, намеревающаяся вступить в брак в Алании должна предоставить соответствующее разрешение на заключение брака, выданное муниципалитетом по месту регистрации в удостоверении личности.

ПРИМЕЧАНИЕ: Если один из брачующихся зарегистрирован в Алании, разрешение не требуется.

ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ИНОСТРАННЫХ ГРАЖДАН

1-      Свидетельство о рождении (ФИО лица, место рождения, дата рождения, наличие ФИО матери и отца)

2-      Разрешение на вступление в брак - оригинал (справка, удостоверяющая семейное положение лица, вступающего в брак, например – «холост/холоста, разведен/разведена – вдовец/вдова»). В случае развода, с указанием даты развода.

3-      Одна копия паспорта

4-      5 фотографий, как на паспорт (фото, должно быть сделано в течение последних 6 месяцев), биометрические фотографии не принимаются.

5-      Тесты на Талассемию, Гепатит B-C, WDRL и СПИД (Семейный центр здоровья)

Медицинский отчет о состоянии здоровья с фотографией.

ПРИМЕЧАНИЕ: (для лиц старше 65 лет, требуется отчет из Государственной больницы).

РАЗЪЯСНЕНИЯ:

1-      Свидетельство о рождении и Разрешение на вступление в брак для граждан Европейского союза принимаются на иностранных языках.

2-      Для других стран, свидетельство о рождении и разрешение на вступление в брак должно быть переведено и апостилировано. Апостилированный перевод должен быть заверен у нотариуса. В случае отсутствия апостиля, необходимо обратиться в Турецкое консульство в своей стране для получения подтверждения или в консульство своей страны в Турции.

ПРИМЕЧАНИЕ: В случае если один из вступающих в брак или оба не владеют турецким языком, необходимо нанять уполномоченного переводчика. Для вступления в брак необходимо, по крайней мере, два (2) свидетеля.

ЗАГС МУНИЦИПАЛИТЕТА АЛАНИИ

Адрес: Saray mah. İ. Hilmi Balcı Cad. No: 11/D  ALANYA

Телефон: 0(242) 513 22 52

Факс: 0(242) 51322 50

e-mail: evlendirme@alanya.bel.tr

Вебсайт: www.alanya.bel.tr